发布时间：2024-06-01 19:29:02 | 阅读量：92
《模拟人生 4》期待已久的可定制代词功能终于到来了 - 尽管一开始只提供英文版本 - 但现在作为游戏最新更新的一部分可用。
去年 5 月，在超过 22,000 人签署社区请愿书后，开发商 Maxis 证实正在研究为《模拟人生 4》引入扩展代词选项的方法，玩家在今年早些时候的直播中首次看到了该功能的进展。
现在，凭借着额外的开发时间，Maxis 推出了其定制代词功能的首个版本，该功能由其与 LGBTQ+ 非营利组织 It Gets Better 和 GLAAD 共同开发，并实现了所谓的“朝着为模拟人生玩家提供更具包容性的体验的方向”迈出的又一步。
安装今天的更新后，玩家将在《模拟人生 4》的“创建模拟人生”工具中的角色名称输入字段旁边看到一个新的“更改代词”选项。这使玩家可以为角色分配他们/她们、她/她或他/他的代词，或者调出一个可自定义的框，让他们输入自己喜欢的主观、客观、反身、所有格从属和所有格独立代词。
《模拟人生4》随后将尝试在游戏文本中正确反映这些可自定义的代词，但 Maxis 指出，在初始版本中，可能会出现一些选择错误形式的代词或使用指定性别的默认代词的情况。此外，开发人员警告说，由于该功能仅替换代词而不是后面的动词，可能会出现一些语法问题，但表示将来会精心设计文本以尽量减少该问题 - 并重新审视以前发布的内容中的旧文本。
“虽然这次更新并不是非二元性别者和其他性别多元化人群代表性的终极目标，”它表示，“但我们强烈地感觉到，随着时间的推移，在我们找到在代码限制内工作的方法时，实现更好的包容性对我们来说很重要。”
尽管《模拟人生4》目前已被翻译成18种不同的语言，但Maxis最初发布的可自定义代词只有英语版本。“不同语言和文化使用代词的方式非常复杂，”开发商在常见问题解答中解释道，“所以我们需要更多时间来研究如何将语法规则正确地融入游戏支持的其他语言中。”
“我们目前还没有关于推出其他语言版本的任何消息可以分享，”它补充道，“但请继续关注我们的社交媒体频道，我们会在有更多信息时分享。”